天堂 tiāntáng

Từ hán việt: 【thiên đàng】

Đọc nhanh: 天堂 (thiên đàng). Ý nghĩa là: thiên đường; thiên đàng; thiên thai, nơi sống hạnh phúc tốt đẹp. Ví dụ : - 那是任天堂力量手套 Đó là găng tay quyền lực nintendo.. - 玩任天堂留下的老伤更严重了 Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.. - MJ的手套还是任天堂的力量手套 Găng tay Michael Jackson của tôi hay găng tay nintendo của tôi?

Ý Nghĩa của "天堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天堂 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thiên đường; thiên đàng; thiên thai

某些宗教指人死后灵魂居住的永享幸福的地方 (跟'地狱'相对)

Ví dụ:

- 那 nà 是 shì 任天堂 rèntiāntáng 力量 lìliàng 手套 shǒutào

- Đó là găng tay quyền lực nintendo.
- 玩 wán 任天堂 rèntiāntáng 留下 liúxià 的 de 老伤 lǎoshāng 更 gèng 严重 yánzhòng 了 le

- Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.
- MJ 的 de 手套 shǒutào 还是 háishì 任天堂 rèntiāntáng 的 de 力量 lìliàng 手套 shǒutào

- Găng tay Michael Jackson của tôi hay găng tay nintendo của tôi?
- 喜 xǐ 林草 líncǎo 被誉为 bèiyùwèi 最 zuì 接近 jiējìn 天堂 tiāntáng 的 de 颜色 yánsè

- Hoa thủy tiên xanh, loài hoa được coi là giống với màu của bầu trời nhất
- 任天堂 rèntiāntáng 力量 lìliàng 杂志 zázhì 说 shuō 要 yào 一月 yíyuè 才 cái 面世 miànshì

- Tạp chí Nintendo Power cho biết nó sẽ không ra mắt cho đến tháng Giêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. nơi sống hạnh phúc tốt đẹp

比喻幸福美好的生活环境

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天堂

- 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

- Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)
- 我 wǒ 今天 jīntiān 去 qù 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn

- Hôm nay tôi ăn cơm ở căng tin.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 在 zài 大礼堂 dàlǐtáng 举行 jǔxíng 开学典礼 kāixuédiǎnlǐ

- Chiều nay, lễ khai giảng sẽ được tổ chức tại khán phòng.
- 任天堂 rèntiāntáng 力量 lìliàng 杂志 zázhì 说 shuō 要 yào 一月 yíyuè 才 cái 面世 miànshì

- Tạp chí Nintendo Power cho biết nó sẽ không ra mắt cho đến tháng Giêng.
- 喜 xǐ 林草 líncǎo 被誉为 bèiyùwèi 最 zuì 接近 jiējìn 天堂 tiāntáng 的 de 颜色 yánsè

- Hoa thủy tiên xanh, loài hoa được coi là giống với màu của bầu trời nhất
- 今天 jīntiān 老师 lǎoshī 又 yòu 压堂 yātáng 了 le

- Hôm nay cô giáo lại dạy quá giờ rồi
- 她 tā 梦见 mèngjiàn 了 le 天堂 tiāntáng 的 de 景象 jǐngxiàng

- Cô ấy mơ thấy cảnh tượng của thiên đường.
- 玩 wán 任天堂 rèntiāntáng 留下 liúxià 的 de 老伤 lǎoshāng 更 gèng 严重 yánzhòng 了 le

- Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

堂›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
- Pinyin: Táng
- Âm hán việt: Đàng , Đường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FBRG (火月口土)
- Bảng mã:U+5802
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính