进了天堂 jìnle tiāntáng
volume volume

Từ hán việt: 【tiến liễu thiên đường】

Đọc nhanh: 进了天堂 (tiến liễu thiên đường). Ý nghĩa là: chết, để vào đại sảnh thiên đường.

Ý Nghĩa của "进了天堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

进了天堂 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chết

to die

✪ 2. để vào đại sảnh thiên đường

to enter the hall of heaven

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进了天堂

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

    - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

  • volume volume

    - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

    - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

    - May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 进入 jìnrù 三九 sānjiǔ 了 le

    - Hôm nay vào tam cửu rồi.

  • volume volume

    - 法庭 fǎtíng 今天 jīntiān 进行 jìnxíng 了 le 公判 gōngpàn

    - Tòa án đã tiến hành công khai xét xử hôm nay.

  • volume volume

    - 工作进度 gōngzuòjìndù 被 bèi 耽 dān 了 le 几天 jǐtiān

    - Tiến độ công việc bị kéo dài vài ngày.

  • volume volume

    - 她 tā 梦见 mèngjiàn 了 le 天堂 tiāntáng 的 de 景象 jǐngxiàng

    - Cô ấy mơ thấy cảnh tượng của thiên đường.

  • volume volume

    - 玩 wán 任天堂 rèntiāntáng 留下 liúxià 的 de 老伤 lǎoshāng 更 gèng 严重 yánzhòng 了 le

    - Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 堂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Táng
    • Âm hán việt: Đàng , Đường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FBRG (火月口土)
    • Bảng mã:U+5802
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao