天命 tiānmìng

Từ hán việt: 【thiên mệnh】

Đọc nhanh: 天命 (thiên mệnh). Ý nghĩa là: số trời; mệnh trời; thiên mệnh. Ví dụ : - 随缘是尽人事听天命。 Tùy duyên là phó mặc mọi thứ cho số phận.. - 天命反侧 số trời thay đổi.

Ý Nghĩa của "天命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天命 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. số trời; mệnh trời; thiên mệnh

迷信的人指上天的意志;也指上天主宰之下的人们的命运

Ví dụ:

- 随缘 suíyuán 是 shì 尽人事听 jìnrénshìtīng 天命 tiānmìng

- Tùy duyên là phó mặc mọi thứ cho số phận.
- 天命 tiānmìng 反侧 fǎncè

- số trời thay đổi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天命

- 乐天知命 lètiānzhīmìng

- vui với số mệnh trời cho.
- 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn 天命 tiānmìng 的 de 安排 ānpái

- Chúng ta tin vào sự sắp đặt của trời.
- 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

- ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 他 tā 在 zài 南 nán 犹他州 yóutāzhōu 的 de 天堂 tiāntáng 的 de 使命 shǐmìng 邪教 xiéjiào 区长 qūzhǎng 大 dà

- Anh lớn lên trong tổ hợp giáo phái Heaven's Mission ở Nam Utah.
- 他们 tāmen 撤回 chèhuí 了 le 昨天 zuótiān 的 de 命令 mìnglìng

- Họ đã thu hồi mệnh lệnh hôm qua.
- 冲天 chōngtiān 的 de 革命干劲 gémìnggànjìn

- khí thế cách mạng dâng cao ngút trời
- 为了 wèile 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān ，他们 tāmen 给 gěi 它 tā 命名 mìngmíng 为 wèi 光棍节 guānggùnjié

- Để kỷ niệm ngày này, họ đặt tên là "Lễ Độc Thân".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính