Ý Nghĩa của "听天安命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听天安命

• 

  - 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn 天命 tiānmìng 的 de 安排 ānpái

  - Chúng ta tin vào sự sắp đặt của trời.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 我们 wǒmen 尽人事 jìnrénshì ， 听 tīng 天命 tiānmìng

  - Chúng ta làm hết khả năng, còn lại để số phận quyết định.

• 

  - 我 wǒ 将 jiāng 听天由命 tīngtiānyóumìng

  - Tôi sẽ nghe theo số phận.

• 

  - 随缘 suíyuán 是 shì 尽人事听 jìnrénshìtīng 天命 tiānmìng

  - Tùy duyên là phó mặc mọi thứ cho số phận.

• 

  - 他们 tāmen 撤回 chèhuí 了 le 昨天 zuótiān 的 de 命令 mìnglìng

  - Họ đã thu hồi mệnh lệnh hôm qua.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 难受 nánshòu 得 dé 要命 yàomìng

  - Hôm nay tôi cảm thấy khó chịu vô cùng.

• - 今天 jīntiān 我 wǒ 忙 máng 得 dé 要命 yàomìng ， 真是 zhēnshi 忙 máng 死 sǐ 了 le ！

  - Hôm nay tôi bận đến mức không thể chịu nổi, thật là bận chết mất!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳