乐天知命 lètiānzhīmìng

Từ hán việt: 【lạc thiên tri mệnh】

Đọc nhanh: 乐天知命 (lạc thiên tri mệnh). Ý nghĩa là: bằng lòng với số mệnh; vui với số mệnh trời cho, không còn lo lắng gì nữa.

Ý Nghĩa của "乐天知命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

乐天知命 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bằng lòng với số mệnh; vui với số mệnh trời cho, không còn lo lắng gì nữa

相信宿命论的人认为自己的一切都由命运支配，于是安于自己的处境，没有任何忧虑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乐天知命

- 乐天知命 lètiānzhīmìng

- vui với số mệnh trời cho.
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 云 yún 能够 nénggòu 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 预知 yùzhī 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- mây giúp chúng ta biết trước sự thay đổi của thời tiết.
- 不知天高地厚 bùzhītiāngāodìhòu

- Không biết trời cao đất dày.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 他 tā 以前 yǐqián 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 好 hǎo ，现在 xiànzài 不知 bùzhī 为什么 wèishíme 天天 tiāntiān 对 duì 我 wǒ 发牌 fāpái 气 qì

- trước đây anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng bây giờ anh ấy ngày nào cũng nổi giận với tôi
- 今天 jīntiān 好 hǎo 热 rè ，真是 zhēnshi 要命 yàomìng ！

- Hôm nay nóng quá, thật sự rất khó chịu!
- 今天 jīntiān 我 wǒ 忙 máng 得 dé 要命 yàomìng ，真是 zhēnshi 忙 máng 死 sǐ 了 le ！

- Hôm nay tôi bận đến mức không thể chịu nổi, thật là bận chết mất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳