Ý Nghĩa của "大牌档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大牌档

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 大排档 dàpáidàng

  - quầy hàng rộng lớn.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 大牌 dàpái 明星 míngxīng

  - Họ là những ngôi sao lớn.

• 

  - 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

  - Một tấm bảng thông báo to.

• 

  - 爱丽丝 àilìsī 姑妈 gūmā 是 shì 一间 yījiān 大 dà 公司 gōngsī 旗下 qíxià 的 de 品牌 pǐnpái

  - Auntie Alice là một thương hiệu được tạo ra bởi một tập đoàn lớn.

• 

  - 大 dà 品牌 pǐnpái 及其 jíqí 消费者 xiāofèizhě 之间 zhījiān 存在 cúnzài 脱节 tuōjié

  - Có sự tách rời giữa các thương hiệu lớn và người tiêu dùng của họ.

• 

  - 大牌 dàpái 运动员 yùndòngyuán 总是 zǒngshì 受到 shòudào 关注 guānzhù

  - Các vận động viên nổi tiếng luôn được chú ý.

• 

  - 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

  - ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳