大放厥词 dàfàngjuécí

Từ hán việt: 【đại phóng quyết từ】

Đọc nhanh: 大放厥词 (đại phóng quyết từ). Ý nghĩa là: nói ẩu nói tả; phát ngôn bừa bãi; nói xằng nói bậy.

Ý Nghĩa của "大放厥词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大放厥词 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói ẩu nói tả; phát ngôn bừa bãi; nói xằng nói bậy

大发议论 (今多含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大放厥词

- 低倍 dībèi 放大镜 fàngdàjìng

- kính phóng đại bội số nhỏ.
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 光学仪器 guāngxuéyíqì 可以 kěyǐ 放大 fàngdà 图像 túxiàng

- Thiết bị quang học có thể phóng to hình ảnh.
- 可以 kěyǐ 放大 fàngdà 页面 yèmiàn 底部 dǐbù 吗 ma

- Bạn có thể phóng to phần cuối trang không?
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
- 值 zhí 假期 jiàqī ，大家 dàjiā 放松 fàngsōng 一下 yīxià

- Nhân dịp nghỉ lễ, mọi người thư giãn một chút.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳