Ý Nghĩa của "大排档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大排档

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 排队 páiduì ， 不要 búyào 插队 chāduì

  - Mọi người đều đang xếp hàng, đừng chen ngang vào hàng.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 大家 dàjiā 在 zài 门口 ménkǒu 排队 páiduì 等 děng 入场 rùchǎng

  - Mọi người đang xếp hàng chờ vào cửa.

• 

  - 大排档 dàpáidàng

  - quầy hàng rộng lớn.

• 

  - 世界杯 shìjièbēi 排球 páiqiú 大赛 dàsài

  - giải thi đấu bóng chuyền cúp thế giới.

• 

  - 大小事 dàxiǎoshì 都 dōu 铺排 pūpái 得 dé 停停当当 tíngtíngdàngdāng

  - mọi chuyện lớn nhỏ gì cũng đều sắp xếp đâu ra đấy.

• 

  - 他 tā 大排行 dàpáiháng 是 shì 老三 lǎosān

  - theo thứ tự vai vế anh ấy là người thứ ba.

• 

  - 他 tā 的 de 鞋子 xiézi 太大 tàidà 了 le ， 需要 xūyào 排 pái 一下 yīxià

  - Đôi giày của anh ấy quá lớn và cần được cố định lại hình dáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳