大兴土木 dàxīngtǔmù

Từ hán việt: 【đại hưng thổ mộc】

Đọc nhanh: 大兴土木 (đại hưng thổ mộc). Ý nghĩa là: xây dựng rầm rộ (thường chỉ nhà cửa).

Ý Nghĩa của "大兴土木" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大兴土木 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xây dựng rầm rộ (thường chỉ nhà cửa)

大规模兴建土木工程，多指盖房子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大兴土木

- 他 tā 的 de 态度 tàidù 把 bǎ 大家 dàjiā 扫兴 sǎoxìng 了 le

- Thái độ của anh ấy làm mọi người mất hứng.
- 大兴土木 dàxīngtǔmù

- phát triển mạnh công trình bằng gỗ
- 侯爵 hóujué 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

- Hầu tước sở hữu nhiều đất đai.
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 人们 rénmen 怀着 huáizhe 极大 jídà 的 de 兴趣 xìngqù 参观 cānguān 了 le 画展 huàzhǎn

- mọi người đều hứng thú xem hội hoạ rất cao.
- 他 tā 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

- Anh ấy sở hữu nhiều đất đai.
- 为何 wèihé 大家 dàjiā 都 dōu 这么 zhème 高兴 gāoxīng ？

- Tại sao mọi người đều vui vẻ như vậy?
- 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 兴趣 xìngqù

- Lời nói của anh ấy đã gây ra sự quan tâm của mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳