够味儿 gòuwèi er

Từ hán việt: 【hú vị nhi】

Đọc nhanh: 够味儿 (hú vị nhi). Ý nghĩa là: tuyệt diệu; tuyệt; hay; hay tuyệt, đủ vị. Ví dụ : - 这两句你唱得可真够味儿。 hai câu này anh hát rất tuyệt.

Ý Nghĩa của "够味儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tuyệt diệu; tuyệt; hay; hay tuyệt

工力达到相当高的水平;意味深长;耐人寻味

Ví dụ:

- 这 zhè 两句 liǎngjù 你 nǐ 唱 chàng 得 dé 可 kě 真 zhēn 够味儿 gòuwèier

- hai câu này anh hát rất tuyệt.

✪ 1. đủ vị

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够味儿

- 干 gàn 了 le 一天 yìtiān 活儿 huóer ，累得 lèidé 真 zhēn 够受的 gòushòude

- làm việc cả ngày, mệt quá chừng.
- 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

- không đủ thì bù thêm một ít.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 这酒 zhèjiǔ 不 bù 太 tài 够味儿 gòuwèier

- Rượu này không đủ vị.
- 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一些 yīxiē 儿 ér 了 le ，怕 pà 不够 bùgòu 吧 ba

- chỉ có một ít, sợ không đủ?
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 这 zhè 两句 liǎngjù 你 nǐ 唱 chàng 得 dé 可 kě 真 zhēn 够味儿 gòuwèier

- hai câu này anh hát rất tuyệt.
- 只有 zhǐyǒu 那么 nàme 一点儿 yīdiǎner ，够用 gòuyòng 吗 ma

- có ít như thế đủ dùng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳