够交情 gòu jiāoqing

Từ hán việt: 【hú giao tình】

Đọc nhanh: 够交情 (hú giao tình). Ý nghĩa là: thắm thiết; nhiệt tình; chí tình; tận tình; tử tế, bạn chí cốt; bạn bè thân thiết.

Ý Nghĩa của "够交情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

够交情 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thắm thiết; nhiệt tình; chí tình; tận tình; tử tế

指交情很深

✪ 2. bạn chí cốt; bạn bè thân thiết

够朋友

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够交情

- 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình giao thoa rất phức tạp.
- 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 交集 jiāojí 着 zhe 欢欣 huānxīn 和 hé 紧张 jǐnzhāng

- Tâm trạng của cô ấy xen lẫn hân hoan và lo lắng.
- 交情 jiāoqing 很 hěn 浅 qiǎn

- Tình bạn rất hời hợt.
- 希望 xīwàng 裁断 cáiduàn 能够 nénggòu 合情理 héqínglǐ

- Hy vọng phán quyết hợp lý hợp tình.
- 人 rén 还 hái 不 bù 认识 rènshí ，更 gèng 不用说 búyòngshuō 交情 jiāoqing 了 le

- Người còn chưa quen, nói gì tới quan hệ.
- 这里 zhèlǐ 的 de 交通 jiāotōng 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình trạng giao thông ở đây rất phức tạp.
- 十年 shínián 朋友 péngyou 交情 jiāoqing 非常 fēicháng 厚 hòu

- Bạn bè mười năm tình cảm rất sâu đậm.
- 对话 duìhuà 能够 nénggòu 促进 cùjìn 文化交流 wénhuàjiāoliú

- Đối thoại có thể thúc đẩy giao lưu văn hóa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳