夜猫子 yèmaozi

Từ hán việt: 【dạ miêu tử】

Đọc nhanh: 夜猫子 (dạ miêu tử). Ý nghĩa là: con cú; cú mèo, cú đêm (người thích ngủ muộn). Ví dụ : - 我家养了一只夜猫子。 Nhà tôi có nuôi một con cú mèo.. - 猫头鹰通常在夜里活动。 Cú thường hoạt động vào ban đêm.. - 你也是个夜猫子吗？ Bạn cũng là cú đêm à?

Ý Nghĩa của "夜猫子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

夜猫子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. con cú; cú mèo

猫头鹰

Ví dụ:

- 我 wǒ 家养 jiāyǎng 了 le 一只 yīzhī 夜猫子 yèmāozǐ

- Nhà tôi có nuôi một con cú mèo.
- 猫头鹰 māotóuyīng 通常 tōngcháng 在 zài 夜里 yèli 活动 huódòng

- Cú thường hoạt động vào ban đêm.

✪ 2. cú đêm (người thích ngủ muộn)

比喻喜欢晚睡的人

Ví dụ:

- 你 nǐ 也 yě 是 shì 个 gè 夜猫子 yèmāozǐ 吗 ma ？

- Bạn cũng là cú đêm à?
- 夜猫子 yèmāozǐ 通常 tōngcháng 白天 báitiān 睡觉 shuìjiào

- Cú đêm thường ngủ vào ban ngày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜猫子

- 夜猫子 yèmāozǐ 通常 tōngcháng 白天 báitiān 睡觉 shuìjiào

- Cú đêm thường ngủ vào ban ngày.
- 大 dà 花猫 huāmāo 把 bǎ 脖子 bózi 伸出 shēnchū 来 lái 让 ràng 你 nǐ 给 gěi 它 tā 抓痒 zhuāyǎng

- Con mèo đưa cổ ra để bạn vuốt ve nó.
- 今夜 jīnyè 狮子 shīzi 睡着 shuìzháo 了 le

- Con sư tử ngủ đêm nay
- 小女孩 xiǎonǚhái 凝视着 níngshìzhe 在 zài 篮子 lánzi 里 lǐ 互相 hùxiāng 翻来 fānlái 滚 gǔn 去 qù 的 de 小猫 xiǎomāo

- Cô bé nhìn chằm chằm vào những con mèo nhỏ lật lên lăn xuống trong giỏ.
- 三只 sānzhǐ 猫 māo 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 玩 wán

- Ba con mèo đang chơi trong sân.
- 你 nǐ 也 yě 是 shì 个 gè 夜猫子 yèmāozǐ 吗 ma ？

- Bạn cũng là cú đêm à?
- 她 tā 每天 měitiān 夜里 yèli 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi 喂奶 wèinǎi ，换尿布 huànniàobù ，没睡 méishuì 过 guò 一个 yígè 囫囵 húlún 觉 jué

- cả đêm cô ấy thức giấc cho con bú, thay tả, không có đêm nào ngủ ngon.
- 我 wǒ 家养 jiāyǎng 了 le 一只 yīzhī 夜猫子 yèmāozǐ

- Nhà tôi có nuôi một con cú mèo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
猫›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+8 nét)
- Pinyin: Māo , Máo , Miáo
- Âm hán việt: Miêu
- Nét bút:ノフノ一丨丨丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHTW (大竹廿田)
- Bảng mã:U+732B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "夜猫子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính