Ý Nghĩa của "多半儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Phó từ

Ví dụ

多半儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Có lẽ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多半儿

- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút, tí chút
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút
- 今天 jīntiān 多半会 duōbànhuì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 他 tā 这会儿 zhèhuìer 还 hái 不来 bùlái ，多半 duōbàn 不来 bùlái 了 le

- Lúc này mà nó chưa đến thì chắc là không đến rồi.
- 把 bǎ 菜子 càizǐ 分给 fēngěi 他们 tāmen 一半儿 yíbànér ，咱们 zánmen 有 yǒu 一半儿 yíbànér 也 yě 就 jiù 多 duō 了 le

- đem rau chia cho họ phân nửa, chúng ta có phân nửa cũng đủ rồi.
- 他 tā 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 回家 huíjiā 了 le

- Anh ấy có lẽ đã về nhà rồi.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ，差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

- hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳