夙愿 sùyuàn

Từ hán việt: 【túc nguyện】

Đọc nhanh: 夙愿 (túc nguyện). Ý nghĩa là: ý nguyện xưa; ý nguyện cũ. Ví dụ : - 夙愿得偿。 nguyện vọng xưa đã được thoả mãn.

Ý Nghĩa của "夙愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

夙愿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý nguyện xưa; ý nguyện cũ

一向怀着的愿望也作宿愿

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙愿

- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- Hôm nay vui vẻ tiễn bạn ra đi, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- hôm nay vui vẻ tiễn biệt bạn, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

- giải quyết xong một mối lo.
- 夙愿 sùyuàn 得偿 décháng

- nguyện vọng xưa đã được thoả mãn.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 为了 wèile 公平 gōngpíng ，他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 夙愿 sùyuàn

- nguyện vọng trước đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳