夙愿以偿 sùyuàn yǐ cháng

Từ hán việt: 【túc nguyện dĩ thường】

Đọc nhanh: 夙愿以偿 (túc nguyện dĩ thường). Ý nghĩa là: một tham vọng ấp ủ từ lâu được hiện thực hóa.

Ý Nghĩa của "夙愿以偿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

夙愿以偿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một tham vọng ấp ủ từ lâu được hiện thực hóa

a long-cherished ambition is realized

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙愿以偿

- 夙愿 sùyuàn 得偿 décháng

- nguyện vọng xưa đã được thoả mãn.
- 如愿以偿 rúyuànyǐcháng ( 愿望 yuànwàng 实现 shíxiàn )

- hoàn toàn mãn nguyện.
- 现在 xiànzài ，他 tā 终于 zhōngyú 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Bây giờ, cuối cùng anh ấy đã đạt được mong muốn của mình.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 总算 zǒngsuàn 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Chuyến đi này cuối cùng đã thành hiện thực.
- 突然 tūrán 间 jiān 她 tā 如愿以偿 rúyuànyǐcháng 地 dì 看到 kàndào 了 le 色彩 sècǎi

- Đột nhiên, cô nhìn thấy màu sắc như cô mong muốn.
- 他 tā 想要 xiǎngyào 前往 qiánwǎng 法国 fǎguó 一游 yīyóu ，可惜 kěxī 旅费 lǚfèi 不足 bùzú 而 ér 未能 wèinéng 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Anh ấy muốn đến Pháp một chuyến, nhưng tiếc là chi phí đi lại không đủ và anh ấy không thể thực hiện được mong muốn.
- 她 tā 给 gěi 经理 jīnglǐ 打了个 dǎlegè 电话 diànhuà 便 biàn 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Cô ấy đã gọi cho người quản lý của mình và đạt được ý nguyện.
- 祝福 zhùfú 你们 nǐmen 的 de 未来 wèilái 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Chúc các bạn tương lai như ý muốn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳