夙愿得偿 sùyuàn dé cháng

Từ hán việt: 【túc nguyện đắc thường】

Đọc nhanh: 夙愿得偿 (túc nguyện đắc thường). Ý nghĩa là: để có một điều ước ấp ủ từ lâu được thực hiện.

Ý Nghĩa của "夙愿得偿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

夙愿得偿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để có một điều ước ấp ủ từ lâu được thực hiện

to have a long-cherished wish realized

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙愿得偿

- 她 tā 获得 huòdé 了 le 足额 zúé 的 de 补偿 bǔcháng

- Cô ấy đã nhận được khoản bồi thường đầy đủ..
- 夙愿 sùyuàn 得偿 décháng

- nguyện vọng xưa đã được thoả mãn.
- 他 tā 终于 zhōngyú 得到 dédào 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 补偿 bǔcháng

- Cuối cùng anh ấy đã nhận được sự đền bù xứng đáng.
- 他 tā 想要 xiǎngyào 前往 qiánwǎng 法国 fǎguó 一游 yīyóu ，可惜 kěxī 旅费 lǚfèi 不足 bùzú 而 ér 未能 wèinéng 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Anh ấy muốn đến Pháp một chuyến, nhưng tiếc là chi phí đi lại không đủ và anh ấy không thể thực hiện được mong muốn.
- 她 tā 给 gěi 经理 jīnglǐ 打了个 dǎlegè 电话 diànhuà 便 biàn 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Cô ấy đã gọi cho người quản lý của mình và đạt được ý nguyện.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 夙愿 sùyuàn

- nguyện vọng trước đây.
- 祝福 zhùfú 你们 nǐmen 的 de 未来 wèilái 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

- Chúc các bạn tương lai như ý muốn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳