外遇 wàiyù
volume volume

Từ hán việt: 【ngoại ngộ】

Đọc nhanh: 外遇 (ngoại ngộ). Ý nghĩa là: ngoại tình. Ví dụ : - 她发现丈夫的外遇，决定离婚。 Cô ấy phát hiện chồng ngoại tình, quyết định ly hôn.. - 她揭露了丈夫的外遇行为。 Cô ấy vạch trần hành vi ngoại tình của chồng.. - 他后悔自己的外遇行为。 Anh ấy hối hận về hành vi ngoại tình của mình.

Ý Nghĩa của "外遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

外遇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoại tình

丈夫或妻子在外面的不正当的男女关系

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 发现 fāxiàn 丈夫 zhàngfū 的 de 外遇 wàiyù ， 决定 juédìng 离婚 líhūn

    - Cô ấy phát hiện chồng ngoại tình, quyết định ly hôn.

  • volume volume

    - 她 tā 揭露 jiēlù 了 le 丈夫 zhàngfū 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Cô ấy vạch trần hành vi ngoại tình của chồng.

  • volume volume

    - 他 tā 后悔 hòuhuǐ 自己 zìjǐ 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Anh ấy hối hận về hành vi ngoại tình của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 外遇

✪ 1. Động từ + 外遇

hành động liên quan đến

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 承认 chéngrèn 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Anh ấy thừa nhận hành vi ngoại tình.

  • volume

    - 他 tā 处理 chǔlǐ 外遇 wàiyù 证据 zhèngjù

    - Anh ấy xử lý chứng cứ ngoại tình.

✪ 2. 外遇 + 影响 + Danh từ

ảnh hưởng của quan hệ ngoại tình đến một điều gì đó

Ví dụ:
  • volume

    - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 家庭 jiātíng 关系 guānxì

    - Ngoại tình ảnh hưởng đến mối quan hệ gia đình.

  • volume

    - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 婚姻 hūnyīn 幸福 xìngfú

    - Ngoại tình ảnh hưởng đến hạnh phúc hôn nhân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外遇

  • volume volume

    - 格外 géwài 优遇 yōuyù

    - đặc biệt ưu đãi; rất là ưu đãi

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ， 弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

    - hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.

  • volume volume

    - 正在 zhèngzài 这时 zhèshí ， 变 biàn 生意 shēngyì 外 wài 飞机 fēijī 遇到 yùdào 事故 shìgù

    - Đúng lúc này thì xảy ra tai nạn, máy bay gặp nạn.

  • volume volume

    - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

    - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

  • volume volume

    - 旅行 lǚxíng 中 zhōng 难免会 nánmiǎnhuì 遇到 yùdào 意外 yìwài

    - Du lịch khó tránh gặp việc ngoài ý muốn.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

    - Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.

  • volume volume

    - 外遇 wàiyù 影响 yǐngxiǎng 家庭 jiātíng 关系 guānxì

    - Ngoại tình ảnh hưởng đến mối quan hệ gia đình.

  • volume volume

    - 她 tā 揭露 jiēlù 了 le 丈夫 zhàngfū 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Cô ấy vạch trần hành vi ngoại tình của chồng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丨フ一一丨フ丨一丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YWLB (卜田中月)
    • Bảng mã:U+9047
    • Tần suất sử dụng:Rất cao