Ý Nghĩa của "复句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

复句 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu phức; câu ghép

语法上指能分成两个或两个以上相当于单句的分段的句子，如：梅花才落，杏花又开了河不深，可是水太冷明天不下雨，我们上西山去这三个复句各包两个分句同一复句里的分句，说的是有关系的事一个复句只有一个句终语调，不同于连续的几个单句

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复句

- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 这句 zhèjù 话 huà 重复 chóngfù 了 le 三遍 sānbiàn

- Câu này đã được lặp lại ba lần.
- 东一句西 dōngyījùxī 一句 yījù

- ăn nói lộn xộn; không đầu không đuôi; câu này câu nọ.
- 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 复句 fùjù

- Câu này là câu phức.
- 请 qǐng 不要 búyào 重复 chóngfù 那句话 nàjùhuà

- Xin đừng nhắc lại câu nói đó.
- 不要 búyào 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

- Đừng lặp lại cùng một sai lầm.
- 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

- "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.
- 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

- Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳