Ý Nghĩa của "病句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

病句 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu có vấn đề; câu sai ngữ pháp

在语法或逻辑上有毛病的句子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病句

- 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ，越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

- người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.
- 这份 zhèfèn 报告 bàogào 有些 yǒuxiē 病句 bìngjù

- Báo cáo này có một số câu lỗi.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 黄疸 huángdǎn 是 shì 常见 chángjiàn 的 de 新生儿 xīnshēngér 病 bìng

- Vàng da là bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 改正 gǎizhèng 这个 zhègè 病句 bìngjù

- Chúng ta cần sửa câu sai này.
- 东一句西 dōngyījùxī 一句 yījù

- ăn nói lộn xộn; không đầu không đuôi; câu này câu nọ.
- 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

- không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳