墨水 mòshuǐ
volume volume

Từ hán việt: 【mặc thuỷ】

Đọc nhanh: 墨水 (mặc thuỷ). Ý nghĩa là: mực nước; mực lọ; mực chai, mực in, mực viết, học hành; trí thức; học vấn; có kiến thức. Ví dụ : - 蓝墨水。 mực xanh.. - 红墨水。 mực đỏ.. - 他肚子里还有点儿墨水。 anh ấy được học hành đôi chút.

Ý Nghĩa của "墨水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Văn Phòng Phẩm

Danh từ

墨水 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mực nước; mực lọ; mực chai, mực in

(墨水儿) 墨汁

✪ 2. mực viết

写钢笔字用的各种颜色的水

Ví dụ:
  • volume volume

    - 蓝墨水 lánmòshuǐ

    - mực xanh.

  • volume volume

    - 红墨水 hóngmòshuǐ

    - mực đỏ.

✪ 3. học hành; trí thức; học vấn; có kiến thức

比喻学问或读书识字的能力

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 肚子 dǔzi 里 lǐ 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 墨水 mòshuǐ

    - anh ấy được học hành đôi chút.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 墨水

  • volume volume

    - 蓝墨水 lánmòshuǐ

    - mực xanh.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 水墨 shuǐmò 山水 shānshuǐ 已达 yǐdá 化境 huàjìng

    - tranh thuỷ mạc của anh ấy đạt đến trình độ tuyệt vời.

  • volume volume

    - 墨水瓶 mòshuǐpíng 盖儿 gàier 太紧 tàijǐn ， 拧 níng 不开 bùkāi 了 le

    - nắp lọ mực chặt quá, không mở ra được.

  • volume volume

    - 他 tā 肚子 dǔzi 里 lǐ 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 墨水 mòshuǐ

    - anh ấy được học hành đôi chút.

  • volume volume

    - 用笔 yòngbǐ 蘸 zhàn 下 xià 墨水 mòshuǐ

    - Dùng bút nhúng một chút mực nước.

  • volume volume

    - 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 一滴 yīdī 墨水 mòshuǐ

    - Trên bàn có một giọt mực.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 墨水 mòshuǐ 洗得 xǐdé 掉 diào 吗 ma ？

    - Vết mực này có rửa sạch được không?

  • volume volume

    - 这瓶 zhèpíng 墨水 mòshuǐ 快用 kuàiyòng 完 wán 了 le

    - Chai mực này sắp hết rồi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 墨›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+12 nét), hắc 黑 (+3 nét)
    • Pinyin: Mò
    • Âm hán việt: Mặc
    • Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:WGFG (田土火土)
    • Bảng mã:U+58A8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 水›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao