堵心 dǔ xīn

Từ hán việt: 【đổ tâm】

Đọc nhanh: 堵心 (đổ tâm). Ý nghĩa là: bực bội; khó chịu (trong lòng). Ví dụ : - 想起这件事儿就觉得怪堵心的。 nghĩ đến việc này cảm thấy bực bội trong lòng.

Ý Nghĩa của "堵心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

堵心 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bực bội; khó chịu (trong lòng)

心里憋闷

Ví dụ:

- 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 就 jiù 觉得 juéde 怪 guài 堵心 dǔxīn 的 de

- nghĩ đến việc này cảm thấy bực bội trong lòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堵心

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

- Trong lòng thấy rất ngột ngạt.
- 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

- Cả nhà đồng lòng với nhau.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

- Một lòng một dạ
- 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 就 jiù 觉得 juéde 怪 guài 堵心 dǔxīn 的 de

- nghĩ đến việc này cảm thấy bực bội trong lòng.
- 早 zǎo 高峰 gāofēng 时 shí ，市中心 shìzhōngxīn 经常 jīngcháng 会 huì 有 yǒu 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

- Vào giờ cao điểm buổi sáng, trung tâm thành phố thường xuyên bị tắc nghẽn giao thông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳