Ý Nghĩa của "欲滴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欲滴

• 

  - 那 nà 商人 shāngrén 对 duì 一些 yīxiē 宝石 bǎoshí 垂涎欲滴 chuíxiányùdī

  - Người buôn bán đó ao ước một số viên ngọc quý.

• 

  - 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

  - Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.

• 

  - 马克 mǎkè 捶胸顿足 chuíxiōngdùnzú ， 痛不欲生 tòngbùyùshēng

  - Mark đập ngực và đá chân, đau đớn không muốn sống.

• 

  - 垂涎欲滴 chuíxiányùdī

  - thèm nhỏ dãi.

• 

  - 他 tā 抑制 yìzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 欲望 yùwàng

  - Anh ấy kiềm chế khát vọng của mình.

• 

  - 他 tā 在 zài 震耳欲聋 zhèněryùlóng 的 de 掌声 zhǎngshēng 中 zhōng 就 jiù 坐 zuò

  - Anh ta ngồi xuống trong tiếng vỗ tay vang vang tanh.

• 

  - 他 tā 成为 chéngwéi 情欲 qíngyù 的 de 奴隶 núlì

  - Anh ta trở thành nô lệ của tình dục.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 放纵 fàngzòng 自己 zìjǐ 的 de 欲望 yùwàng

  - Anh ấy trong công việc đã buông thả ham muốn của bản thân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳