Ý Nghĩa của "地方儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地方儿

• 

  - 找个 zhǎogè 荫凉 yìnliáng 的 de 地方 dìfāng 坐 zuò 着 zhe 歇会儿 xiēhuìer

  - Tìm chỗ nào râm mát ngồi nghỉ ngơi lúc.

• 

  - 你 nǐ 地 dì 头儿 tóuer 熟 shú ， 联系 liánxì 起来 qǐlai 方便 fāngbiàn

  - anh quen thuộc vùng này, liên hệ sẽ dễ dàng hơn.

• 

  - 那儿 nàér 背光 bèiguāng ， 请 qǐng 到 dào 亮 liàng 的 de 地方 dìfāng 来 lái

  - chỗ đó khuất bóng, xin hãy đến chỗ sáng.

• 

  - 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

  - Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.

• 

  - 你们 nǐmen 之间 zhījiān 的 de 过节儿 guòjiéér ， 你 nǐ 也 yě 有 yǒu 不是 búshì 的 de 地方 dìfāng

  - hai người có hiềm khích với nhau, anh cũng có chỗ không đúng.

• 

  - 你 nǐ 要是 yàoshì 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng ， 就别 jiùbié 到 dào 深 shēn 的 de 地方 dìfāng 去游 qùyóu ， 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de

  - anh không biết bơi thì đừng đến những chỗ sâu, đây không phải là chuyện đùa đâu.

• 

  - 把 bǎ 墙边 qiángbiān 儿 ér 的 de 东西 dōngxī 挪动 nuódòng 一下 yīxià ， 腾出 téngchū 地方 dìfāng 放 fàng 书架 shūjià

  - dịch chuyển đồ đạc ở cạnh tường đi một chút, giành chỗ để kê kệ sách.

• 

  - 去 qù 人 rén 多 duō 的 de 地方 dìfāng ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 小偷儿 xiǎotōuér ！

  - Khi đến nơi đông người, hãy cẩn thận với kẻ trộm!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳