土豪 tǔháo

Từ hán việt: 【thổ hào】

Đọc nhanh: 土豪 (thổ hào). Ý nghĩa là: thổ hào; cường hào; thân hào. Ví dụ : - 土豪劣绅 thân sĩ thân hào; thân sĩ thổ hào.

Ý Nghĩa của "土豪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

土豪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thổ hào; cường hào; thân hào

旧时指地方上有钱有势的家族或个人，后特指农村中有钱有势的恶霸

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土豪

- 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě 喜爱 xǐài 豪华 háohuá 奢侈 shēchǐ 生活 shēnghuó 的 de 人 rén ；享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

- Người theo chủ nghĩa sự thích thú là những người yêu thích cuộc sống xa hoa và xa xỉ.
- 他 tā 一直 yìzhí 深深 shēnshēn 恋 liàn 故土 gùtǔ

- Anh ấy luôn lưu luyến sâu đậm quê hương mình.
- 土豪劣绅 tǔháolièshēn

- bọn thổ hào thân sĩ độc ác.
- 土豪劣绅 tǔháolièshēn

- thân sĩ thân hào; thân sĩ thổ hào.
- 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ，鱼肉百姓 yúròubǎixìng

- trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.
- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 孕育 yùnyù 了 le 无数 wúshù 豪杰 háojié

- Mảnh đất này đã nuôi dưỡng vô số hào kiệt.
- 他 tā 一直 yìzhí 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 豪杰 háojié

- Anh ấy luôn ước mơ trở thành một vị hào kiệt.
- 解放前 jiěfàngqián 土豪 tǔháo 凭借 píngjiè 反动势力 fǎndòngshìli 践踏 jiàntà 农民 nóngmín

- trước giải phóng, bọn địa chủ dựa vào thế lực phản động chà đạp nông dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳