土话 tǔhuà

Từ hán việt: 【thổ thoại】

Đọc nhanh: 土话 (thổ thoại). Ý nghĩa là: thổ ngữ; tiếng địa phương; phương ngôn. Ví dụ : - 这是北伊利诺区的土话 Theo khu vực cụ thể đối với Bắc Illinois.

Ý Nghĩa của "土话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

土话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thổ ngữ; tiếng địa phương; phương ngôn

小地区内使用的方言也叫土语

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 北 běi 伊利诺 yīlìnuò 区 qū 的 de 土话 tǔhuà

- Theo khu vực cụ thể đối với Bắc Illinois.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土话

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 这 zhè 是 shì 北 běi 伊利诺 yīlìnuò 区 qū 的 de 土话 tǔhuà

- Theo khu vực cụ thể đối với Bắc Illinois.
- 一堆 yīduī 黄土 huángtǔ

- một đống đất.
- 他们 tāmen 讲 jiǎng 土话 tǔhuà

- Họ nói tiếng địa phương.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
- 诗歌 shīgē 中 zhōng 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ，都 dōu 表达 biǎodá 出 chū 他 tā 对 duì 故土 gùtǔ 的 de 深深 shēnshēn 眷恋 juànliàn

- Mỗi câu trong bài thơ đều thể hiện tình yêu quê hương sâu nặng của ông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳