Ý Nghĩa của "穷鼠啮狸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷鼠啮狸

• 

  - 他 tā 像 xiàng 老狐狸 lǎohúli 一样 yīyàng 狡猾 jiǎohuá

  - Anh ta gian xảo như một con cáo già.

• 

  - 他们 tāmen 遇到 yùdào 了 le 狡猾 jiǎohuá 的 de 狐狸 húli

  - Họ đã gặp phải con cáo xảo quyệt.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 赶 gǎn 老鼠 lǎoshǔ

  - Anh ấy đang đuổi chuột trong vườn.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 穷村 qióngcūn 远 yuǎn 地 dì

  - Anh ấy sống ở ngôi làng xa xôi hẻo lánh.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 穷乡僻壤 qióngxiāngpìrǎng

  - Họ sống ở vùng quê nghèo khó.

• 

  - 他家 tājiā 很穷 hěnqióng ， 但 dàn 很 hěn 幸福 xìngfú

  - Nhà anh ấy rất nghèo, nhưng rất hạnh phúc.

• 

  - 他 tā 太穷 tàiqióng 了 le ， 买不起 mǎibuqǐ 天文 tiānwén 望远镜 wàngyuǎnjìng

  - Anh ấy quá nghèo, không đủ tiền mua kính thiên văn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳