团脐 tuán qí

Từ hán việt: 【đoàn tề】

Đọc nhanh: 团脐 (đoàn tề). Ý nghĩa là: yếm cua, cua cái. Ví dụ : - 今天买的螃蟹都是团脐的。 cua mua hôm nay đều là cua yếm tròn.

Ý Nghĩa của "团脐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

团脐 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. yếm cua

螃蟹肚子下面的甲是圆形的 (雌蟹的特征，区别于''尖脐'')

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 买 mǎi 的 de 螃蟹 pángxiè 都 dōu 是 shì 团脐 tuánqí 的 de

- cua mua hôm nay đều là cua yếm tròn.

✪ 2. cua cái

指雌蟹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团脐

- 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

- binh đoàn chủ lực
- 团脐 tuánqí

- yếm cua (cua cái).
- 中国 zhōngguó 运动员 yùndòngyuán 组团 zǔtuán 参加 cānjiā 奥运会 àoyùnhuì

- vận động viên Trung Quốc tổ chức thành đoàn tham gia Thế vận hội.
- 乐团 yuètuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 喇叭 lǎba

- Trong ban nhạc có rất nhiều kèn đồng.
- 主席团 zhǔxítuán 成员 chéngyuán

- Thành viên đoàn chủ tịch.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 今天 jīntiān 买 mǎi 的 de 螃蟹 pángxiè 都 dōu 是 shì 团脐 tuánqí 的 de

- cua mua hôm nay đều là cua yếm tròn.
- 事故 shìgù 累 lèi 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

- Sự cố đã liên lụy đến cả đội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳