Ý Nghĩa của "团" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

团 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 大家 dàjiā 终于 zhōngyú 团结 tuánjié 了 le

  - Mọi người cuối cùng cũng đã đoàn kết.

• 

  - 经过努力 jīngguònǔlì ， 我们 wǒmen 团结 tuánjié 了 le

  - Sau khi nỗ lực, chúng ta đã đoàn kết.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

  - Cô ấy vo giấy thành một cục.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 团 tuán 药丸 yàowán

  - Tôi đang vo viên thuốc.

Lượng từ

团 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

  - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 三团 sāntuán 废纸 fèizhǐ

  - Trên mặt đất có ba cục giấy vụn.

Tính từ

团 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 毛线 máoxiàn 团 tuán 很团 hěntuán

  - Cuộn len này rất tròn.

• 

  - 这个 zhègè 线团 xiàntuán 打得 dǎdé 很团 hěntuán

  - Cuộn dây này cuộn rất tròn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 团

• 

  - 他团 tātuán 了 le 一些 yīxiē 煤球 méiqiú

  - Anh ấy nặn được một vài cục than.

• 

  - 妈妈 māma 团 tuán 了 le 许多 xǔduō 饭团子 fàntuánzi

  - Mẹ nặn được rất nhiều cục cơm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团

• 

  - 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

  - binh đoàn chủ lực

• 

  - 中国 zhōngguó 运动员 yùndòngyuán 组团 zǔtuán 参加 cānjiā 奥运会 àoyùnhuì

  - vận động viên Trung Quốc tổ chức thành đoàn tham gia Thế vận hội.

• 

  - 乐团 yuètuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 喇叭 lǎba

  - Trong ban nhạc có rất nhiều kèn đồng.

• 

  - 主席团 zhǔxítuán 成员 chéngyuán

  - Thành viên đoàn chủ tịch.

• 

  - 乐团 yuètuán 在 zài 演奏 yǎnzòu 交响曲 jiāoxiǎngqǔ

  - Dàn nhạc đang biểu diễn giao hưởng.

• 

  - 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

  - vợ chồng trùng phùng.

• 

  - 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

  - nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết

• 

  - 事故 shìgù 累 lèi 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

  - Sự cố đã liên lụy đến cả đội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳