Ý Nghĩa của "四方脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四方脸

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 四方 sìfāng 悦服 yuèfú

  - khắp nơi mến phục

• 

  - 四方响应 sìfāngxiǎngyìng

  - khắp nơi hưởng ứng.

• 

  - 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ， 只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

  - phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.

• 

  - 四方 sìfāng 脸膛儿 liǎntángér

  - mặt chữ điền.

• 

  - 四方 sìfāng 帽 mào 和 hé 长袍 chángpáo

  - Một chiếc mũ lưỡi trai và áo choàng?

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 有点儿 yǒudiǎner 方 fāng

  - Mặt anh ấy có chút vuông.

• 

  - 他 tā 在 zài 地方 dìfāng 上 shàng 是 shì 个 gè 有 yǒu 头 tóu 脸 liǎn 的 de 人物 rénwù

  - anh ấy là người rất có thể diện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳