Ý Nghĩa của "喷壶莲蓬头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喷壶莲蓬头

• 

  - 蓬头垢面 péngtóugòumiàn

  - đầu tóc bù xù mặt mũi bẩn thỉu

• 

  - 衣冠不整 yìguānbùzhěng ， 头发 tóufà 也 yě 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de

  - quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời.

• 

  - 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

  - một đi không trở lại

• 

  - 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

  - anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.

• 

  - 现在 xiànzài 是 shì 头 tóu 喷 pēn 棉花 miánhua

  - Bây giờ là đợt bông đầu mùa.

• 

  - 头发 tóufà 蓬蓬 péngpéng 很 hěn 可爱 kěài

  - Tóc xù xù rất đáng yêu.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• - 美发师 měifàshī 为 wèi 我 wǒ 吹发 chuīfā ， 头发 tóufà 变得 biànde 更 gèng 蓬松 péngsōng 了 le

  - Thợ làm tóc đã sấy tóc cho tôi, tóc trở nên bồng bềnh hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳