喝倒彩 hèdàocǎi

Từ hán việt: 【hát đảo thải】

Đọc nhanh: 喝倒彩 (hát đảo thải). Ý nghĩa là: khen ngược; tiếng thét; tiếng huýt (reo hò khen hay khi thấy người biểu diễn có khiếm khuyết).

Ý Nghĩa của "喝倒彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Động từ

Ví dụ

喝倒彩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khen ngược; tiếng thét; tiếng huýt (reo hò khen hay khi thấy người biểu diễn có khiếm khuyết)

喊倒好儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喝倒彩

- 我们 wǒmen 为 wèi 胜利者 shènglìzhě 热烈 rèliè 地 dì 喝彩 hècǎi

- Chúng tôi giành lời khen ngợi cho những người chiến thắng.
- 喝倒彩 hèdàocǎi

- tiếng la phản đối
- 隔夜 géyè 的 de 茶 chá 不能 bùnéng 喝 hē ，快 kuài 倒 dào 了 le

- trà để cách đêm không nên uống, mau đổ đi.
- 喝 hē 冷水 lěngshuǐ 会 huì 倒嗓 dǎosǎng

- Uống nước lạnh có thể làm hỏng giọng.
- 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 喝彩 hècǎi

- Biểu diễn kết thúc, mọi người hoan hô.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 酒 jiǔ 了 le ，这个 zhègè 其实 qíshí 对 duì 我 wǒ 倒 dào 无所谓 wúsuǒwèi ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不 bù 喝酒 hējiǔ

- Họ đã hết rượu, điều đó với tôi không quan trọng vì tôi không uống rượu.
- 每个 měigè 演员 yǎnyuán 都 dōu 受到 shòudào 喝彩 hècǎi

- Mỗi diễn viên đều nhận được tiếng hoan hô.
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ，万岁 wànsuì

- Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳