啼笑皆非 tíxiàojiēfēi

Từ hán việt: 【đề tiếu giai phi】

Đọc nhanh: 啼笑皆非 (đề tiếu giai phi). Ý nghĩa là: dở khóc dở cười; khóc hổ ngươi, cười ra nước mắt; nửa cười nửa khóc; khóc dở cười cũng dở.

Ý Nghĩa của "啼笑皆非" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

啼笑皆非 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dở khóc dở cười; khóc hổ ngươi, cười ra nước mắt; nửa cười nửa khóc; khóc dở cười cũng dở

哭也不是，笑也不是，形容既令人难受又令人发笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啼笑皆非

- 似笑非笑 sìxiàofēixiào

- như cười mà không phải cười.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 妩媚 wǔmèi

- Nụ cười của cô ấy rất dễ thương.
- 他 tā 的 de 玩笑 wánxiào 非常 fēicháng 可乐 kělè

- Những trò đùa của anh ấy rất vui nhộn.
- 他们 tāmen 的 de 打闹 dǎnào 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

- Họ đùa giỡn với nhau rất hài hước.
- 这个 zhègè 丑角 chǒujué 非常 fēicháng 搞笑 gǎoxiào

- Vai hề này rất hài hước.
- 总是 zǒngshì 受到 shòudào 讥笑 jīxiào 使人 shǐrén 非常 fēicháng 气馁 qìněi

- Luôn bị chế nhạo khiến người ta rất nản lòng.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 非常 fēicháng 搞笑 gǎoxiào

- Bộ phim này rất vui nhộn.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 非常 fēicháng 美丽 měilì

- Nụ cười của cô ấy rất xinh đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳