Ý Nghĩa của "啃老" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

啃老 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn bám; ăn bám bố mẹ

传统上人们以经济独立作为长大成人的标志，但啃老族生活的主要来源是父母，“长大不成人”是这些人及社会面临的共同尴尬。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啃老

- 万 wàn 老师 lǎoshī ，很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

- Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.
- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 啃老族 kěnlǎozú 现象 xiànxiàng 已成 yǐchéng 社会 shèhuì 问题 wèntí

- Hiện tượng ăn bám đã trở thành vấn đề xã hội.
- 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

- “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.
- 啃老族 kěnlǎozú 已 yǐ 成为 chéngwéi 全国性 quánguóxìng 的 de 社会 shèhuì 问题 wèntí

- Việc ăn bám đã trở thành một vấn nạn xã hội quốc gia
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳