啃老族 kěn lǎo zú

Từ hán việt: 【khẳng lão tộc】

Đọc nhanh: 啃老族 (khẳng lão tộc). Ý nghĩa là: ăn bám; sống dựa. Ví dụ : - “啃老族”是依靠父母生活。 “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.. - 啃老族现象已成社会问题。 Hiện tượng ăn bám đã trở thành vấn đề xã hội.

Ý Nghĩa của "啃老族" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

啃老族 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn bám; sống dựa

依赖父母生活，不主动寻找工作或经济来源的年轻人

Ví dụ:

- 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

- “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.
- 啃老族 kěnlǎozú 现象 xiànxiàng 已成 yǐchéng 社会 shèhuì 问题 wèntí

- Hiện tượng ăn bám đã trở thành vấn đề xã hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啃老族

- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 三朝元老 sāncháoyuánlǎo

- nguyên lão tam triều
- 啃老族 kěnlǎozú 现象 xiànxiàng 已成 yǐchéng 社会 shèhuì 问题 wèntí

- Hiện tượng ăn bám đã trở thành vấn đề xã hội.
- 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

- “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.
- 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ，使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

- xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
- 啃老族 kěnlǎozú 已 yǐ 成为 chéngwéi 全国性 quánguóxìng 的 de 社会 shèhuì 问题 wèntí

- Việc ăn bám đã trở thành một vấn nạn xã hội quốc gia
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

啃›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Kěn
- Âm hán việt: Khẳng
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYMB (口卜一月)
- Bảng mã:U+5543
- Tần suất sử dụng:Trung bình
族›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phương 方 (+7 nét)
- Pinyin: Còu , Zòu , Zú
- Âm hán việt: Thấu , Tấu , Tộc
- Nét bút:丶一フノノ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YSOOK (卜尸人人大)
- Bảng mã:U+65CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

吃老本 chīlǎoběn
sống bằng tiền dành dụm; sống nhờ thế lực cũ; sống nhờ thành tích trong quá khứ

Ý Nghĩa của "啃老族" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính