唱黑脸 chàng hēi liǎn

Từ hán việt: 【xướng hắc kiểm】

Đọc nhanh: 唱黑脸 (xướng hắc kiểm). Ý nghĩa là: đóng vai trò của cha mẹ nghiêm khắc (hoặc cấp trên, v.v.).

Ý Nghĩa của "唱黑脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

唱黑脸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đóng vai trò của cha mẹ nghiêm khắc (hoặc cấp trên, v.v.)

to play the role of the strict parent (or superior etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱黑脸

- 如果 rúguǒ 是 shì 黑胶 hēijiāo 唱片 chàngpiàn 呢 ne

- Nếu đó là nhựa vinyl thì sao?
- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ，我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ，触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

- Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.
- 脸膛儿 liǎntángér 晒 shài 得 dé 黑黑的 hēihēide

- khuôn mặt sạm nắng.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 扯掉 chědiào 脸上 liǎnshàng 的 de 黑布 hēibù

- Tháo khăn che mặt ra
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 有颗 yǒukē 黑痣 hēizhì

- Trên mặt anh ấy có một nốt ruồi đen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳