唤起 huànqǐ

Từ hán việt: 【hoán khởi】

Đọc nhanh: 唤起 (hoán khởi). Ý nghĩa là: gọi dậy; kêu gọi, gợi; gợi lại, thức tỉnh. Ví dụ : - 唤起民众 kêu gọi nhân dân. - 这封信唤起了我对往事的回忆。 bức thư này gợi lại những ký ức ngày xưa của tôi.

Ý Nghĩa của "唤起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

唤起 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gọi dậy; kêu gọi

号召使奋起

Ví dụ:

- 唤起民众 huànqǐmínzhòng

- kêu gọi nhân dân

✪ 2. gợi; gợi lại

引起 (注意、回忆等)

Ví dụ:

- 这 zhè 封信 fēngxìn 唤起 huànqǐ 了 le 我 wǒ 对 duì 往事 wǎngshì 的 de 回忆 huíyì

- bức thư này gợi lại những ký ức ngày xưa của tôi.

✪ 3. thức tỉnh

使醒悟

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唤起

- 唤起民众 huànqǐmínzhòng

- kêu gọi dân chúng; hô hào dân chúng.
- 这 zhè 起床号 qǐchuángháo 唤醒 huànxǐng 士兵 shìbīng

- Kèn thức dậy đánh thức binh lính.
- 唤起民众 huànqǐmínzhòng

- kêu gọi nhân dân
- 新式 xīnshì 农具 nóngjù 使唤 shǐhuan 起来 qǐlai 很得 hěndé 劲儿 jìner

- những nông cụ mới này dùng rất thích.
- 她 tā 唤 huàn 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 玩耍 wánshuǎ

- Cô ấy gọi bạn bè chơi cùng.
- 他 tā 召唤 zhàohuàn 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng

- Anh ấy kêu gọi bạn bè đi du lịch cùng nhau.
- 这个 zhègè 梦 mèng 唤起 huànqǐ 了 le 可怕 kěpà 的 de 往事 wǎngshì

- Giấc mơ gợi lên một quá khứ khủng khiếp.
- 这 zhè 封信 fēngxìn 唤起 huànqǐ 了 le 我 wǒ 对 duì 往事 wǎngshì 的 de 回忆 huíyì

- bức thư này gợi lại những ký ức ngày xưa của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

唤›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:丨フ一ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XRNBK (重口弓月大)
- Bảng mã:U+5524
- Tần suất sử dụng:Cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "唤起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính