哭腔 kūqiāng

Từ hán việt: 【khốc khang】

Đọc nhanh: 哭腔 (khốc khang). Ý nghĩa là: khóc nức nở (vận dụng làn điệu khóc nức nở trong ca diễn hí khúc), giọng nghẹn ngào.

Ý Nghĩa của "哭腔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

哭腔 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khóc nức nở (vận dụng làn điệu khóc nức nở trong ca diễn hí khúc)

戏曲演唱中表示哭泣的行腔

✪ 2. giọng nghẹn ngào

说话时带哭泣的声音

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭腔

- 他 tā 总是 zǒngshì 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 哭 kū

- Cô ấy cứ động tí là khóc.
- 他 tā 哭 kū 着 zhe 述说 shùshuō 了 le 自己 zìjǐ 的 de 烦恼 fánnǎo

- Anh khóc và kể lại những phiền muộn của mình.
- 鸡有 jīyǒu 两个 liǎnggè 胸腔 xiōngqiāng

- Con gà có hai khoang ngực.
- 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

- Anh ta khóc thầm vì thất bại.
- 他 tā 唱 chàng 得 dé 有点 yǒudiǎn 离腔 líqiāng 走板 zǒubǎn

- Anh ấy hát hơi bị lệch nhịp.
- 他 tā 哭 kū 得 dé 大哭 dàkū 不已 bùyǐ

- Anh ấy khóc mãi không dứt.
- 他 tā 哭 kū 个 gè 不停 bùtíng

- Anh ấy khóc mãi không dừng.
- 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

- Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳