哭丧脸 kūsāng liǎn

Từ hán việt: 【khốc tang kiểm】

Đọc nhanh: 哭丧脸 (khốc tang kiểm). Ý nghĩa là: cũng được viết 哭喪著臉 | 哭丧着脸, ủ rũ, kéo một khuôn mặt dài.

Ý Nghĩa của "哭丧脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

哭丧脸 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 哭喪著臉 | 哭丧着脸

also written 哭喪著臉|哭丧着脸

✪ 2. ủ rũ

sullen

✪ 3. kéo một khuôn mặt dài

to pull a long face

✪ 4. bệu bạo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭丧脸

- 她 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 沮丧 jǔsàng 的 de 表情 biǎoqíng

- Cô ấy có vẻ mặt chán nản
- 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

- Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!
- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 一脸 yīliǎn 稚气 zhìqì

- đầy vẻ ngây thơ
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ，开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

- Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳