咬舌儿 yǎoshé er

Từ hán việt: 【giảo thiệt nhi】

Đọc nhanh: 咬舌儿 (giảo thiệt nhi). Ý nghĩa là: nói lí nhí; lí nhí, người có giọng nói lí nhí.

Ý Nghĩa của "咬舌儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

咬舌儿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói lí nhí; lí nhí

说话时舌尖常接触牙齿，因而发音不清

✪ 2. người có giọng nói lí nhí

说话咬舌儿的人也叫咬舌子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬舌儿

- 吃 chī 了 le 花椒 huājiāo ，舌头 shétou 有点儿 yǒudiǎner 发麻 fāmá

- Ăn tần bì, lưỡi thấy hơi tê tê.
- 咬字儿 yǎozìér

- đọc rõ từng âm
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

- Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.
- 吵架 chǎojià 时 shí ，不要 búyào 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

- Khi cãi nhau, không nên bắt bẻ từng chữ.
- 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 恐怕 kǒngpà 还 hái 得 dé 大 dà 费唇舌 fèichúnshé

- chuyện này e rằng còn phải bàn cãi nhiều.
- 不要 búyào 咬到 yǎodào 舌头 shétou

- Đừng cắn vào lưỡi.
- 他 tā 咬 yǎo 到 dào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 舌头 shétou

- Anh ấy đã cắn vào lưỡi của mình.
- 这个 zhègè 旧 jiù 螺母 luómǔ 咬 yǎo 不住 búzhù 扣儿 kòuér 了 le

- Cái đai ốc cũ này không còn vặn được vào ren nữa
Xem thêm 3 ví dụ ⊳