咬着耳朵 yǎozhe ěrduǒ
volume volume

Từ hán việt: 【giảo trứ nhĩ đoá】

Đọc nhanh: 咬着耳朵 (giảo trứ nhĩ đoá). Ý nghĩa là: thì thầm vào tai ai đó.

Ý Nghĩa của "咬着耳朵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

咬着耳朵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thì thầm vào tai ai đó

whispering in sb's ear

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬着耳朵

  • volume volume

    - 支 zhī 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

    - Vểnh tai nghe ngóng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 看见 kànjiàn 她 tā 耳朵 ěrduo 上 shàng 戴 dài 着 zhe 的 de 钻石 zuànshí 耳钉 ěrdīng

    - Tôi nhìn thấy những chiếc bông tai đính kim cương trên tai cô ấy

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 耳朵 ěrduo 贴 tiē 在 zài 门上 ménshàng

    - Anh ấy áp sát tai vào cửa.

  • volume volume

    - 受 shòu 听 tīng ( 听 tīng 着 zhe 入耳 rùěr )

    - nghe được.

  • volume volume

    - 他舞 tāwǔ 着 zhe 手中 shǒuzhōng 花朵 huāduǒ

    - Anh ấy vẫy bông hoa trong tay.

  • volume volume

    - 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 塞着 sāizhe 耳朵 ěrduo 看书 kànshū

    - Tôi chỉ đành bịt tai lại đọc sách.

  • volume volume

    - 侧 cè 棱 léng 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

    - nghiêng tai lắng nghe

  • volume volume

    - 你 nǐ 得 dé 贴着 tiēzhe 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 说话 shuōhuà

    - Bạn phải nói sát vào tai ông.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 咬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiāo , Yǎo
    • Âm hán việt: Giao , Giảo , Yêu
    • Nét bút:丨フ一丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RYCK (口卜金大)
    • Bảng mã:U+54AC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 朵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Duǒ
    • Âm hán việt: Đoá
    • Nét bút:ノフ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HND (竹弓木)
    • Bảng mã:U+6735
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 着›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 耳›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+0 nét)
    • Pinyin: ěr , Réng
    • Âm hán việt: Nhĩ
    • Nét bút:一丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SJ (尸十)
    • Bảng mã:U+8033
    • Tần suất sử dụng:Rất cao