Ý Nghĩa của "咬紧牙根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬紧牙根

• 

  - 她 tā 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Cô nghiến răng căm hận.

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

• 

  - 咬紧牙关 yǎojǐnyáguān

  - cắn chặt răng

• 

  - 牙关紧闭 yáguānjǐnbì

  - răng nghiến chặt

• 

  - 双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 一直 yìzhí 咬 yǎo 得 dé 很 hěn 紧 jǐn

  - Tỷ số giữa hai bên luôn duy trì rất sát nhau.

• 

  - 我 wǒ 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ 愤怒 fènnù 已极 yǐjí

  - Tôi cắn răng, căm phẫn đến cực điểm.

• 

  - 他 tā 咬牙 yǎoyá 坚持 jiānchí 了 le 下来 xiàlai

  - Anh ấy nghiến răng kiên trì vượt qua.

• 

  - 她 tā 紧张 jǐnzhāng 时会 shíhuì 咬 yǎo 嘴唇 zuǐchún

  - Khi cô ấy lo lắng sẽ cắn môi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳