咏怀 yǒnghuái

Từ hán việt: 【vịnh hoài】

Đọc nhanh: 咏怀 (vịnh hoài). Ý nghĩa là: bày tỏ tâm tình hoài bão. Ví dụ : - 咏怀诗 thơ bày tỏ tâm tình hoài bão.. - 借物咏怀 mượn vật để bày tỏ tâm tình hoài bão.

Ý Nghĩa của "咏怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

咏怀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bày tỏ tâm tình hoài bão

抒发情怀抱负

Ví dụ:

- 咏怀 yǒnghuái 诗 shī

- thơ bày tỏ tâm tình hoài bão.
- 借物 jièwù 咏怀 yǒnghuái

- mượn vật để bày tỏ tâm tình hoài bão.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咏怀

- 他 tā 妻子 qīzǐ 怀过 huáiguò 两次 liǎngcì 孕 yùn

- Vợ anh ấy đã từng mang thai hai lần.
- 他 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 虚怀若谷 xūhuáiruògǔ

- Anh ta trên vấn đề này như một cái thung lũng khiêm tốn.
- 他 tā 一直 yìzhí 怀恨在心 huáihènzàixīn

- Anh ấy luôn ôm hận trong lòng.
- 咏怀 yǒnghuái 诗 shī

- thơ bày tỏ tâm tình hoài bão.
- 借物 jièwù 咏怀 yǒnghuái

- mượn vật để bày tỏ tâm tình hoài bão.
- 高洁 gāojié 的 de 情怀 qínghuái

- tâm tình cao quý
- 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 自己 zìjǐ 的 de 故乡 gùxiāng

- Anh ấy thường xuyên nhớ quê hương của mình.
- 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 过去 guòqù 的 de 日子 rìzi

- Anh ấy thường nhớ về ngày tháng đã qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咏›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Yǒng
- Âm hán việt: Vịnh
- Nét bút:丨フ一丶フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RINE (口戈弓水)
- Bảng mã:U+548F
- Tần suất sử dụng:Trung bình
怀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Huái
- Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
- Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PMF (心一火)
- Bảng mã:U+6000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "咏怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính