Ý Nghĩa của "告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

告 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 告知 gàozhī 老师 lǎoshī 情况 qíngkuàng

  - Tôi đã báo cáo tình hình với giáo viên.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 告 gào 我们 wǒmen 会议 huìyì 结果 jiéguǒ

  - Hãy báo cáo kết quả cuộc họp cho chúng tôi.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 去 qù 法院 fǎyuàn 告 gào 了 le 邻居 línjū

  - Cô ấy đã đến tòa án để tố cáo hàng xóm.

• 

  - 他告 tāgào 了 le 老板 lǎobǎn 不 bù 给 gěi 工资 gōngzī

  - Anh ấy đã kiện sếp không trả lương.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 告假 gàojià 一天 yìtiān

  - Anh xin phép sếp nghỉ một ngày.

• 

  - 我们 wǒmen 去告 qùgào 他 tā 一些 yīxiē 工具 gōngjù

  - Chúng tôi đi mượn anh ấy một ít dụng cụ.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí 了 le

  - Tôi chào tạm biệt mọi người.

• 

  - 他 tā 竟然 jìngrán 不告而别 bùgàoérbié

  - Anh ấy lại không nói một lời mà rời đi.

Ví dụ:

• 

  - 天气预报 tiānqìyùbào 告有 gàoyǒu 雨 yǔ

  - Dự báo thời tiết cho biết có mưa.

• 

  - 他告 tāgào 获得 huòdé 了 le 奖学金 jiǎngxuéjīn

  - Anh ấy thông báo đã nhận được học bổng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 开会 kāihuì

  - Anh ấy bảo tôi ngày mai đi họp.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 告诉 gàosù 你 nǐ 一件 yījiàn 事 shì

  - Tôi muốn nói với bạn một việc.

Ví dụ:

• 

  - 眼泪 yǎnlèi 告 gào 她 tā 的 de 伤心 shāngxīn

  - Nước mắt cho thấy cô ấy đau buồn.

• 

  - 微笑 wēixiào 告 gào 他 tā 的 de 满意 mǎnyì

  - Nụ cười cho thấy sự hài lòng của anh.