吭声 kēngshēng

Từ hán việt: 【hàng thanh】

Đọc nhanh: 吭声 (hàng thanh). Ý nghĩa là: hé răng; hé môi; lên tiếng; ho he; dặng, đằng hắng. Ví dụ : - 任凭她说什么你也别吭声。 bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.

Ý Nghĩa của "吭声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

吭声 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hé răng; hé môi; lên tiếng; ho he; dặng

出声; 说话 (多用于否定式)

Ví dụ:

- 任凭 rènpíng 她 tā 说 shuō 什么 shénme 你 nǐ 也 yě 别 bié 吭声 kēngshēng

- bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.

✪ 2. đằng hắng

做声

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吭声

- 不动声色 bùdòngshēngsè

- tỉnh bơ như không.
- 一阵 yīzhèn 彩声 cǎishēng

- khen hay một hồi.
- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.
- 学生 xuésheng 们 men 不敢 bùgǎn 吭 kēng 一声 yīshēng

- Học sinh không dám lên tiếng.
- 她 tā 的 de 吭声 kēngshēng 很 hěn 沙哑 shāyǎ

- Giọng nói của cô ấy rất khàn.
- 她 tā 吭声 kēngshēng 也 yě 没吭 méikēng

- Cô ấy chẳng nói một lời.
- 任凭 rènpíng 她 tā 说 shuō 什么 shénme 你 nǐ 也 yě 别 bié 吭声 kēngshēng

- bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.
- 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ，可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

- anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吭›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Háng , Kēng
- Âm hán việt: Hàng , Hạng , Khang
- Nét bút:丨フ一丶一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYHN (口卜竹弓)
- Bảng mã:U+542D
- Tần suất sử dụng:Trung bình
声›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一丨一フ丨一ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GAH (土日竹)
- Bảng mã:U+58F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

吱声 zīshēng
lên tiếng; đánh tiếng; đằng hắng; dặng hắng

Ý Nghĩa của "吭声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính