Ý Nghĩa của "吱声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吱声

• 

  - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

  - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

• 

  - 一阵 yīzhèn 彩声 cǎishēng

  - khen hay một hồi.

• 

  - 床 chuáng 的 de 弹簧 tánhuáng 太旧 tàijiù 了 le ， 总是 zǒngshì 发出 fāchū 咯吱 gēzhī 声 shēng

  - Cái đệm giường lò xo cũ quá rồi, lúc nào cũng kêu cót két.

• 

  - 问 wèn 他 tā 几遍 jǐbiàn ， 他 tā 都 dōu 没 méi 吱声 zhīshēng

  - hỏi anh ấy mấy lần, anh ấy đều không lên tiếng.

• 

  - 他 tā 没精打采 méijīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt xuống đất, cúi đầu, lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 他 tā 无精打采 wújīngdǎcǎi 地 dì 坐在 zuòzài 地下 dìxià ， 低着头 dīzhetóu ， 不 bù 吱声 zhīshēng

  - anh ấy buồn bã ngồi bệt dưới đất mặt ủ mày chau, cúi đầu lặng lẽ không nói một lời.

• 

  - 想 xiǎng 死 sǐ 这个 zhègè 吱吱声 zīzīshēng 了 le

  - Tôi đã bỏ lỡ tiếng rít đó.

• 

  - 车吱 chēzhī 的 de 一声 yīshēng 停住 tíngzhù 了 le

  - kít một cái xe đã dừng lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳