不吭声 bù kēngshēng

Từ hán việt: 【bất hàng thanh】

Đọc nhanh: 不吭声 (bất hàng thanh). Ý nghĩa là: nhịn nói. Ví dụ : - 他如同哑巴一样老不吭声。 Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

Ý Nghĩa của "不吭声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

不吭声 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhịn nói

Ví dụ:

- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不吭声

- 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ，他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

- mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.
- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 不动声色 bùdòngshēngsè

- tỉnh bơ như không.
- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.
- 他 tā 声音 shēngyīn 太小 tàixiǎo ，我 wǒ 听不见 tīngbujiàn

- Giọng anh ấy nhỏ, tôi không nghe thấy.
- 学生 xuésheng 们 men 不敢 bùgǎn 吭 kēng 一声 yīshēng

- Học sinh không dám lên tiếng.
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
- 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ，可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

- anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳