听墙根 tīng qiánggēn

Từ hán việt: 【thính tường căn】

Đọc nhanh: 听墙根 (thính tường căn). Ý nghĩa là: Để nghe lén, lắng nghe bí mật các cuộc trò chuyện của ai đó.

Ý Nghĩa của "听墙根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听墙根 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Để nghe lén

to eavesdrop

✪ 2. lắng nghe bí mật các cuộc trò chuyện của ai đó

to listen in secret to sb's conversations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听墙根

- 探听 tàntīng 根底 gēndǐ

- dò hỏi nguồn gốc
- 小猫 xiǎomāo 趴在 pāzài 墙根 qiánggēn 睡觉 shuìjiào

- Con mèo nhỏ nằm sấp ở chân tường ngủ.
- 用 yòng 两根 liǎnggēn 木头 mùtou 来 lái 戗 qiāng 住 zhù 这 zhè 堵墙 dǔqiáng

- dùng hai cây gỗ để chống bức tường này.
- 听 tīng 我 wǒ 细说 xìshuō 根苗 gēnmiáo

- nghe tôi nói rõ nguyên do.
- 她 tā 根本 gēnběn 什么 shénme 也 yě 看不见 kànbújiàn 、听不见 tīngbujiàn

- Cô ấy không thể nhìn hay nghe thấy bất cứ điều gì cả.
- 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ，是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

- một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 没听说过 méitīngshuōguò

- Tôi xưa nay chưa nghe qua chuyện này.
- 我 wǒ 根本 gēnběn 没 méi 听到 tīngdào 声音 shēngyīn

- Tôi căn bản là không nghe thấy tiếng đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳