Ý Nghĩa của "听不见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听不见

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

  - Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

• 

  - 听不见 tīngbujiàn 响儿 xiǎngér 了 le

  - không nghe thấy tiếng động nữa.

• 

  - 耳朵 ěrduo 聋 lóng 了 le 听不见 tīngbujiàn

  - Tai điếc không nghe rõ.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 听见 tīngjiàn 了 le 不过 bùguò 我 wǒ 太 tài 害怕 hàipà 了 le 不敢 bùgǎn 走出 zǒuchū 房间 fángjiān

  - Tôi cũng nghe thấy nhưng sợ quá bỏ về phòng.

• 

  - 这儿 zhèér 太吵 tàichǎo 了 le ， 我 wǒ 听不见 tīngbujiàn

  - Ở đây ồn quá, tôi không nghe thấy.

• 

  - 他们 tāmen 关门 guānmén 讨论 tǎolùn ， 不 bù 听 tīng 外界 wàijiè 意见 yìjiàn

  - Họ thảo luận khép kín, không nghe ý kiến từ bên ngoài.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 太犟 tàijiàng ， 不 bù 听 tīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy quá cứng đầu, không nghe ý kiến của người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳