听上去 tīng shàngqù

Từ hán việt: 【thính thượng khứ】

Đọc nhanh: 听上去 (thính thượng khứ). Ý nghĩa là: có vẻ. Ví dụ : - 邻居们报告称听上去像是家庭暴力 Hàng xóm báo cáo về những gì giống như bạo lực gia đình.

Ý Nghĩa của "听上去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听上去 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có vẻ

to seem

Ví dụ:

- 邻居们 línjūmen 报告 bàogào 称 chēng 听 tīng 上去 shǎngqù 像是 xiàngshì 家庭暴力 jiātíngbàolì

- Hàng xóm báo cáo về những gì giống như bạo lực gia đình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听上去

- 听 tīng 上去 shǎngqù 与 yǔ 此案 cǐàn 的 de 情况 qíngkuàng 一模一样 yīmúyīyàng

- Nghe giống hệt như lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay.
- 听 tīng 上去 shǎngqù 充满 chōngmǎn 醋意 cùyì

- Nghe hơi giống như ghen tị.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ 你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér ？

- Buổi sáng hôm nay bạn đi đâu?
- 邻居们 línjūmen 报告 bàogào 称 chēng 听 tīng 上去 shǎngqù 像是 xiàngshì 家庭暴力 jiātíngbàolì

- Hàng xóm báo cáo về những gì giống như bạo lực gia đình.
- 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 有 yǒu 要紧 yàojǐn 事儿 shìer ，他 tā 急忙 jímáng 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú 跑 pǎo 出门 chūmén 去 qù

- Nghe nói trong nhà máy có chuyện khẩn, anh ấy vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi cửa.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 她 tā 的 de 建议 jiànyì 听 tīng 上去 shǎngqù 有点 yǒudiǎn 诞 dàn

- Đề xuất của cô ấy nghe có vẻ hơi kỳ quặc.
- 他 tā 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng ，别人 biérén 的话 dehuà 听不进去 tīngbùjìnqu

- cậu ấy đang trong cơn giận dữ, người khác nói không nghe đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳