Ý Nghĩa của "含意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含意

• 

  - 文章 wénzhāng 含射 hánshè 深意 shēnyì

  - Bài văn hàm chỉ sâu sắc.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 含糊 hánhú ， 不 bù 明白 míngbai 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Lời nói của anh ấy rất mơ hồ, không rõ ý nghĩa.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 包含 bāohán 好几层 hǎojǐcéng 意思 yìsī

  - Câu này có nhiều nghĩa (câu này hàm chứa mấy tầng nghĩa)

• 

  - 送 sòng 玫瑰花 méiguīhuā 包含 bāohán 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

  - Tặng hoa hồng bao hàm ý nghĩa sâu sắc

• 

  - 话 huà 里 lǐ 含有 hányǒu 讽刺 fěngcì 意味 yìwèi

  - lời nói hàm ý châm biếm.

• 

  - 猜不透 cāibutòu 她 tā 这话 zhèhuà 的 de 含意 hányì

  - đoán không ra ẩn ý câu nói của cô ấy.

• 

  - 却 què 含蓄 hánxù 着 zhe 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

  - mang ý nghĩa sâu sắc

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 用 yòng 含有 hányǒu 恶意 èyì 的 de 眼光 yǎnguāng 盯 dīng 着 zhe 我 wǒ

  - Anh ấy luôn nhìn tôi bằng ánh mắt hàm ý ác ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳